Finnisch-Spanisch Übersetzung für osa-aikainen

jornada parcialEntonces, usted nos dijo: «No hay problema, si hay un Comisario con conflictos de intereses, será un Comisario a jornada parcial y yo, Barroso, me ocuparé de los asuntos. Sanoitte meille: "Tässä ei ole mitään ongelmaa – jos jollakin komission jäsenellä on eturistiriitoja, hänestä tulee osa-aikainen komission jäsen, ja minä, puheenjohtaja Barroso, hoidan asiat.
tiempo parcialTambién se ha producido un enorme crecimiento en la agricultura a tiempo parcial y en el empleo fuera de las explotaciones agrícolas. Myös osa-aikainen maanviljely ja työskentely maatilojen ulkopuolella ovat lisääntyneet huimasti. Por tanto, se presenciará, más que hoy día, más de lo que se cree, a una generalización del trabajo a tiempo parcial y con salario parcial. Tulevaisuudessa siis, uskokaa tai älkää, osa-aikainen ja osa-palkkainen työ yleistyy nykyiseen verrattuna. He seguido el debate sueco y me he enterado que usted, señor Presidente del Consejo, súbitamente ha descubierto que realmente es vegetariano o, al menos, vegetariano de tiempo parcial. Olen seurannut Ruotsissa käytävää keskustelua ja saanut selville, että te, arvoisa pääministeri, olette yhtäkkiä huomannut, että olette todellakin kasvissyöjä tai ainakin osa-aikainen kasvissyöjä.

Wörterbuch